大都会の摩天楼を望む露天風呂と、洗練されたドライ＆オイルトリートメント。
オールハンドの繊細な手技が心身を静かに解きほぐし、
都市の刺激を深い安らぎへと変えていきます。
夜景に包まれながら、深い休息と上質な眠りへ。
---
An urban spa experience overlooking the city skyline from an open-air bath,
combined with refined dry and oil treatments.
Delicate, all-hand techniques gently release tension,
transforming the energy of the city into deep calm and relaxation.
Embrace the night view and drift into restorative sleep.
---
在露天温泉中尽览都市摩天楼，
搭配洗练的干式与精油护理。
全手工的细腻技法，温柔舒缓身心紧张，
将都市的律动转化为深层放松与安宁。
在夜景环绕中，迈向高品质的休憩与睡眠。
